1 00:00:06,280 --> 00:00:07,280 bemutatja 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,960 A keselyű 3 00:00:13,240 --> 00:00:15,880 Főszerepben 4 00:00:16,280 --> 00:00:22,040 Zene 5 00:00:22,120 --> 00:00:28,760 Forgatókönyv 6 00:02:24,040 --> 00:02:27,480 Fényképészet 7 00:02:28,000 --> 00:02:33,640 Rendezte: FERENC ANDRAS 8 00:02:39,440 --> 00:02:40,640 Kérem a nyugtát 9 00:02:42,920 --> 00:02:44,720 Mennyiért? 10 00:02:46,720 --> 00:02:48,120 80 forint 11 00:03:58,960 --> 00:04:01,040 Rajk László utca kérem 12 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 Kedves temetés 13 00:04:07,440 --> 00:04:09,360 Manapság ritkák 14 00:04:10,640 --> 00:04:12,040 Ez igaz 15 00:04:12,320 --> 00:04:15,040 Ki tud manapság temetést szervezni? 16 00:04:16,400 --> 00:04:18,520 Ki tud bármit megszervezni? 17 00:04:19,360 --> 00:04:21,560 Komlos temetése jó volt... 18 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Igen 19 00:04:25,040 --> 00:04:27,040 De inkább silány 20 00:04:27,400 --> 00:04:29,040 Nem mondanám, hogy... 21 00:04:30,360 --> 00:04:32,920 Pedig Honthyéknál több jött 22 00:04:33,880 --> 00:04:35,920 Tagadhatatlan, kedvesem 23 00:04:48,280 --> 00:04:50,600 Jerome soha többé nem jön vissza 24 00:04:50,920 --> 00:04:52,240 Miért ne tenné? 25 00:04:52,480 --> 00:04:55,840 Régóta semmi hír róla 26 00:04:56,800 --> 00:04:59,520 Vissza fog jönni... Bízzon benne 27 00:05:00,560 --> 00:05:02,000 - Hit? - Igen 28 00:05:02,360 --> 00:05:04,000 Mindent kipróbáltunk 29 00:05:06,880 --> 00:05:08,920 Senki nem válaszolt a hirdetésre? 30 00:05:10,960 --> 00:05:12,360 Senki... 31 00:05:13,400 --> 00:05:15,680 Örökre elment 32 00:05:18,760 --> 00:05:21,720 Aki a hűség szimbóluma volt az életünkben 33 00:05:38,760 --> 00:05:40,320 Miért fordulunk itt jobbra? 34 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 Meg kell körbejárnom a háztömböt 35 00:05:44,760 --> 00:05:46,920 Ki mondta ezt? 36 00:05:47,640 --> 00:05:49,960 Megkértem, hogy menjen a Rajk László utcába 37 00:05:50,960 --> 00:05:53,920 - Ismeri a közlekedési szabályokat? - Ez se itt, se ott 38 00:05:54,680 --> 00:05:57,440 Fizetek azért, hogy hova vigyen mondom neked 39 00:05:57,640 --> 00:05:59,680 Nem szőni a városban 40 00:05:59,840 --> 00:06:01,600 Panaszt teszek 41 00:06:01,880 --> 00:06:03,960 Ez a legrövidebb út 42 00:06:04,000 --> 00:06:05,760 Nem mondod! 43 00:06:06,280 --> 00:06:09,920 Az utca, amit akarok, északon van a körútról 44 00:06:12,120 --> 00:06:15,320 Nem tudok itt balra kanyarodni, asszonyom 45 00:06:15,480 --> 00:06:17,320 Micsoda idegesség! 46 00:06:17,560 --> 00:06:19,360 Mind ilyenek 47 00:06:32,800 --> 00:06:35,920 Panaszkodni fogok! Elviszem a számát 48 00:06:35,960 --> 00:06:37,680 Állj le, azonnal 49 00:06:37,840 --> 00:06:39,280 Oké, hol? 50 00:06:48,440 --> 00:06:50,480 - 42 forint - Tessék! 51 00:06:50,800 --> 00:06:52,680 Soha nem láttam hasonlót 52 00:06:52,920 --> 00:06:55,520 Szövés az egész. Elég émelyítő 53 00:06:57,880 --> 00:06:59,800 Úgy hajt, mint egy őrült! 54 00:06:59,880 --> 00:07:01,840 - Itt a 40. - Kettőt! 55 00:07:01,880 --> 00:07:04,160 Aligha csalnálak meg egy tetves 2 forintból 56 00:07:04,520 --> 00:07:07,120 Itt van 57 00:07:09,880 --> 00:07:12,600 Alig várom, hogy eljussak ebből a szörnyű autóból 58 00:07:14,360 --> 00:07:16,280 - Viszlát. - Gyerünk, drágám 59 00:07:17,760 --> 00:07:19,400 Ne izgulj... 60 00:07:20,640 --> 00:07:22,400 Még sosem láttam hasonlót! 61 00:07:29,360 --> 00:07:30,840 A 127-es szám beszél... 62 00:07:31,600 --> 00:07:34,080 A forgalomirányító azt akarja, hogy rendeződj... 63 00:07:34,600 --> 00:07:36,400 Akkor jövök be, amikor akarok 64 00:07:36,520 --> 00:07:38,760 nem értek egyet. Jelentés itt: 127 65 00:07:39,640 --> 00:07:42,280 nem tudok. Nem kerestem semmit. 66 00:07:42,520 --> 00:07:45,800 Három napja fekszem, nem tudok rázza le a hidegemet 67 00:07:45,840 --> 00:07:47,640 Most ne vitassa meg 68 00:07:47,840 --> 00:07:50,640 Jelentkezzen közvetlenül a forgalomirányítónak 69 00:07:51,400 --> 00:07:53,080 A pokolba a forgalomirányítással 70 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 Nem értettem, 127 71 00:07:56,480 --> 00:07:58,840 Meglátom mennyi pénzem van 72 00:08:13,240 --> 00:08:14,280 Ó a francba! 73 00:08:24,800 --> 00:08:27,680 itt vagyok! bejövök... 74 00:08:28,240 --> 00:08:30,040 De hívd a rendőrséget is... 75 00:08:35,200 --> 00:08:38,480 Nyugi, Simon. Próbálj meg valami jobbat főzni 76 00:08:38,800 --> 00:08:42,640 Ez a mese az idős hölgyekről... 77 00:08:43,760 --> 00:08:46,280 Kitalálhattál volna valamit szellemesebb 78 00:08:47,800 --> 00:08:50,440 A pénzt megcsípték – hívja a rendőrséget! 79 00:08:50,720 --> 00:08:53,080 - Szerinted hülyébbek nálam? - Nincs esély 80 00:08:54,520 --> 00:08:56,480 Hagyd a szart, oké. Nem fognak lenyelni azt sem. 81 00:08:56,640 --> 00:08:58,440 Mennyi készpénze volt? 82 00:08:58,520 --> 00:09:00,160 Tízezer, ebből három az enyém 83 00:09:00,240 --> 00:09:01,800 Ide figyelj, Simon... 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,720 - Főnök, kérem írja alá - Várj egy kicsit 85 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 alkut kötök veled: elfelejtem a egész dolog 86 00:09:07,120 --> 00:09:09,120 Hogy kölcsönkérted a pénzt 87 00:09:09,360 --> 00:09:12,760 24 órája lesz, hogy feltérképezze tészta. Rendben? 88 00:09:13,000 --> 00:09:15,160 Ha nem, akkor engem sikkasztásért kap? 89 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 Nincs alku, csak hívd a rendőrséget vagy odamegyek. 90 00:09:18,760 --> 00:09:20,560 - Simon! - Mi újság? 91 00:09:20,760 --> 00:09:24,560 Nem sokáig vagy velünk. Mi nem kérdezett, amikor jött 92 00:09:24,720 --> 00:09:26,600 mérnöki végzettségeddel... 93 00:09:26,760 --> 00:09:28,640 Túlfizettek! 94 00:09:28,760 --> 00:09:32,200 Nézd meg! Nem fogod megúszni ez olyan könnyű 95 00:09:32,480 --> 00:09:34,520 Mióta te lettél a főnök... 96 00:09:34,760 --> 00:09:37,040 ... azt hiszed, mindent tudsz 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,760 - Arra emlékszem - Csináld! 98 00:09:39,760 --> 00:09:40,960 Szar szar! 99 00:10:03,520 --> 00:10:06,200 Szóval szerinted az egyik szándékosan provokáltalak 100 00:10:06,400 --> 00:10:08,480 Adni a másikat munkalehetőség 101 00:10:08,640 --> 00:10:09,720 így van 102 00:10:11,960 --> 00:10:14,000 Mikor az asszony kezdek ideges lenni? 103 00:10:14,920 --> 00:10:17,040 Amikor lefordultam a körútról... 104 00:10:20,160 --> 00:10:23,280 Mennyi idő után jutottak ki? 105 00:10:25,560 --> 00:10:27,520 Ó, kb egy-két perc... 106 00:10:29,240 --> 00:10:33,080 Volt hozamjelem és piros lámpa is 107 00:10:33,920 --> 00:10:36,040 Aztán láttad, ahogy a táskádban turkál? 108 00:10:36,680 --> 00:10:38,240 Nem, nem 109 00:10:39,480 --> 00:10:41,640 Lehet, hogy korábban elvitték... 110 00:10:41,920 --> 00:10:45,680 De te folyamatosan figyelted őket. Nem mozdultak, igaz? 111 00:10:47,040 --> 00:10:49,320 Nem mondtam, hogy láttam őket 112 00:10:49,520 --> 00:10:51,880 Csak azt mondtam, hogy hallottam, amit mondtak 113 00:10:52,360 --> 00:10:54,440 És mit mondtak? 114 00:10:55,520 --> 00:10:59,640 A temetésről beszéltek... Mindenféle halott ember 115 00:10:59,680 --> 00:11:01,480 A pokol tudja, ki 116 00:11:01,680 --> 00:11:04,680 Nézd, Simon - ez a neved, nem? 117 00:11:05,240 --> 00:11:07,120 Simon József 118 00:11:08,480 --> 00:11:11,040 Az én kötelességem, hogy erről jelentést tegyek 119 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 Ami ellen panaszt tett tettesek ismeretlenek 120 00:11:16,120 --> 00:11:18,200 Megnyitjuk a nyomozást... 121 00:11:18,560 --> 00:11:20,920 ...de mivel sok munkánk van... 122 00:11:21,560 --> 00:11:24,840 ...az ügy egy napig fog feküdni vagy kettőt 123 00:11:26,360 --> 00:11:30,560 Közben azt tanácsolom, hogy próbáld ki és megtalálja azt a pénzt 124 00:11:31,520 --> 00:11:33,640 Becsúszhatott alatta az ülés... 125 00:11:35,600 --> 00:11:37,440 Nem értesz egyet? 126 00:11:37,640 --> 00:11:39,640 Nem olyan nagy összeg 127 00:11:39,920 --> 00:11:42,640 Keresse meg a pénzt, és elfelejtjük ezt a jelentést 128 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 Írd alá itt! 129 00:11:46,840 --> 00:11:49,200 Tényleg azt hiszed, hogy megcsíptem azt a készpénzt? 130 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 Azt hiszed, nem tudok jobbat kitalálni ennél sztori? 131 00:11:56,040 --> 00:11:58,400 Tényleg ennyire hülyének nézek ki? 132 00:12:04,240 --> 00:12:08,280 Megszerzem azt a pénzt 133 00:12:09,040 --> 00:12:11,240 Nyugodj meg. Vegyen ki egy szabadnapot... 134 00:12:12,800 --> 00:12:14,800 Nincs több napom hátra 135 00:12:17,520 --> 00:12:19,920 Aztán egy nap fizetés nélkül. Rendben? 136 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 Minden rendben 137 00:12:22,120 --> 00:12:24,080 Ellopják a pénzem... 138 00:12:24,240 --> 00:12:27,240 Az egész napom erre volt elpazarolva 139 00:12:28,040 --> 00:12:31,560 Azt hittem, csak a bűnözők érzik nyugtalan itt 140 00:12:37,200 --> 00:12:38,600 Várj, a táskád! 141 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Visszakapom azt a pénzt. De nem fogok köszönni 142 00:12:52,240 --> 00:12:54,400 - Ez az autó a tiéd? - Igen 143 00:12:55,760 --> 00:12:57,800 Ismeri ezt a jelet? 144 00:12:58,560 --> 00:12:59,560 Igen 145 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 Kérem a papírjait 146 00:13:01,560 --> 00:13:04,200 Parkolási szabálysértést követett el... 147 00:13:06,360 --> 00:13:08,560 Fizetsz? 148 00:13:11,560 --> 00:13:13,360 Nem, jelents fel 149 00:13:20,560 --> 00:13:22,880 - Tényleg be volt csípve? - Igen 150 00:13:23,200 --> 00:13:25,080 Mit káromkodik ilyenkor a főnök? 151 00:13:27,520 --> 00:13:29,800 Könnyebb ellopni valakit készpénzzel megrakva 152 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Kávét, kérlek 153 00:13:36,040 --> 00:13:38,320 - Hová mész? - Kiszivárogtatni 154 00:13:39,720 --> 00:13:43,840 Miért nem veszi fel magát? az öregasszonyoktól? 155 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 - Mennyit csíptek? - Tízezer 156 00:13:49,520 --> 00:13:52,360 Tízezer kedvezmény egy taxisofőrnek! És öreg hölgyek! 157 00:14:10,040 --> 00:14:12,120 Mennyivel tartozik a cégnek? 158 00:14:12,480 --> 00:14:13,840 Hétezer 159 00:14:14,080 --> 00:14:17,280 Vedd vissza, különben elkapnak pillanatok alatt börtönben 160 00:14:17,480 --> 00:14:20,120 Hagyd békén, nem vagy a szociális munkás, te? 161 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Elviszem az egészet 30-ért, jó? 162 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Csak egy pillanat... 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,680 Úgy hallom, gyapjúba kerültél. elnézést... 164 00:14:36,120 --> 00:14:40,160 Szívesen segítek, de már vagyok 20.000 adósság 165 00:14:40,440 --> 00:14:44,320 És Mari amúgy is lemészárolna. elnézést... 166 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 Köszönöm, nem is kérdeztelek 167 00:14:48,960 --> 00:14:51,800 Így lazán tartja a bélyegzőt 168 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 Benyomod a padba 169 00:14:54,840 --> 00:14:56,880 Ne kefélje, hanem nyomja be a párnába 170 00:14:58,280 --> 00:15:01,720 Akkor bélyegezze le ide a menedzser nevet 171 00:15:03,800 --> 00:15:05,440 Most próbáld ki! 172 00:15:07,040 --> 00:15:09,200 Egy ott, egy itt... 173 00:15:13,880 --> 00:15:14,960 Nem rossz! 174 00:15:15,440 --> 00:15:18,280 Most megtanítom, hogyan kell takarékoskodni a festékvel 175 00:15:18,840 --> 00:15:21,920 Nézd. Egy a betéthez... 176 00:15:24,920 --> 00:15:26,440 Hogy vagy, apa? 177 00:15:27,040 --> 00:15:30,080 Pénzre van szüksége? Másképp nem jössz! 178 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Minden egyszerre jött... Válás, költözés... 179 00:15:35,880 --> 00:15:38,400 Hat ezret fizettem, hogy legyen csatlakoztatva van a telefon... 180 00:15:38,760 --> 00:15:42,960 150 ezer bélyegilleték... 181 00:15:43,720 --> 00:15:45,760 Az ügyvéd 20 ezer volt... 182 00:15:45,920 --> 00:15:48,960 Lecserélted azt a szép napos helyet? Minek? 183 00:15:50,160 --> 00:15:53,400 - Kettőre! - Most tényleg elváltatok Katival? 184 00:15:53,920 --> 00:15:55,240 Igen 185 00:15:55,400 --> 00:16:00,600 Mi lesz az unokámmal? Alig látjuk őt olyannak, amilyen 186 00:16:01,800 --> 00:16:04,240 Nem azért jöttem, hogy erről beszéljek 187 00:16:04,400 --> 00:16:07,360 - Milyen ember vagy? - Hadd beszéljen 188 00:16:08,200 --> 00:16:11,400 - Az összes pénzemet ellopták - Te jó isten, hol 189 00:16:11,720 --> 00:16:13,040 A taxiban 190 00:16:13,200 --> 00:16:15,160 Hát ha megengedheti magának taxival menni... 191 00:16:15,360 --> 00:16:17,160 taxisofőr vagyok 192 00:16:17,360 --> 00:16:19,360 - Taxisofőr? - Igen, ez a munkám 193 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 Te sofőr vagy? 194 00:16:22,880 --> 00:16:25,840 Alig tudtuk túlélni... 195 00:16:27,360 --> 00:16:30,120 most háromszor annyit keresek... 196 00:16:30,360 --> 00:16:32,960 Hogyan fizethettem volna le a jelzáloghitelről? 197 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 Vagy az adósságaim? 198 00:16:35,840 --> 00:16:39,360 Az én tetves mérnök fizetésemen? El kellett volna lopnom? 199 00:16:40,160 --> 00:16:45,360 Diplomát adtam, és lecsúszol lent a hordalékok között 200 00:16:45,880 --> 00:16:48,160 Ne adj neki semmit! 201 00:16:48,360 --> 00:16:49,880 Összetörtünk 202 00:16:51,000 --> 00:16:54,040 Kinyújtod a kezed tippekért? 203 00:16:56,120 --> 00:16:59,080 Soha nem hallottak róla a mi családunkban 204 00:17:01,240 --> 00:17:03,680 Őszinte napi munkát végeztünk 205 00:17:03,880 --> 00:17:06,920 Hagyd ki a becsületet! Honnan hozta...? 206 00:17:07,240 --> 00:17:10,160 Még a WC-re sem tudsz kimenni a segítségem nélkül 207 00:17:10,320 --> 00:17:11,920 Rendben, mama... 208 00:17:12,240 --> 00:17:16,120 Amióta bejegyeztük a földet a nevedben távol maradtál 209 00:17:18,120 --> 00:17:19,720 Megvan még a cselekmény? 210 00:17:20,840 --> 00:17:24,760 Nincs rá szüksége. Már túl vagy rajta 211 00:17:25,600 --> 00:17:28,840 Még mindig megvan – amennyiért megéri 212 00:17:33,960 --> 00:17:37,080 Annyira boldog vagyok, mint jegyző... 213 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 És mindez neked köszönhető 214 00:17:41,000 --> 00:17:42,040 Viszlát, mama 215 00:17:42,520 --> 00:17:44,720 Egy kis levest, fiam? 216 00:17:44,920 --> 00:17:47,720 - Sietek. - Alig jössz 217 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Nem tudok megbirkózni az apáddal 218 00:18:00,560 --> 00:18:02,920 Kínoz engem kb miért nem jössz 219 00:18:03,200 --> 00:18:05,600 - Gyere gyakrabban, fiam - Megpróbálom, mama 220 00:18:05,840 --> 00:18:08,480 Jön a nővéred, és ő soha nem kapott semmit 221 00:18:08,640 --> 00:18:10,040 Gyerünk! 222 00:18:10,480 --> 00:18:13,120 Fogadd el, ez mindenem van 223 00:18:13,280 --> 00:18:16,240 Eltelik egy kis idő, amíg megérkezünk ismét a nyugdíjunk 224 00:18:16,640 --> 00:18:17,920 Köszönöm, anya 225 00:18:25,760 --> 00:18:27,840 Vigyázz magadra! Ne fázzon meg! 226 00:18:55,920 --> 00:18:57,240 miért jöttél? 227 00:18:59,200 --> 00:19:00,800 nem szabad? 228 00:19:01,240 --> 00:19:03,520 Daniel egy hete nem láttalak 229 00:19:03,760 --> 00:19:06,200 Megígérted, hogy elviszed korcsolyázni 230 00:19:15,160 --> 00:19:19,120 Nem tudom kifizetni a segélyedet. Összetörtem 231 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 Soha nem gondoskodsz a fiadról 232 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Megcsípték 233 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 Gyerünk! Tőled? 234 00:19:35,480 --> 00:19:39,560 Két öregasszony. Szerintem profik 235 00:19:42,200 --> 00:19:43,960 komolyan gondolod? 236 00:19:44,200 --> 00:19:47,040 Ismersz engem - mindig komolyan gondolom... 237 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 Mi ég? 238 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 - A fenébe! - Mutasd meg 239 00:19:54,440 --> 00:19:58,160 - Ez a te konyhád? - Igen, ez az én konyhám 240 00:20:00,360 --> 00:20:02,080 hova mész? 241 00:20:05,520 --> 00:20:07,160 Az óvodába 242 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Mondtam már, hogy előléptek? a szállodában? 243 00:20:24,520 --> 00:20:28,160 Én vagyok a recepció vezetője. Én is kaptam fizetésemelést. 244 00:20:30,680 --> 00:20:33,360 Nem fogsz feljelenteni, te vagy? 245 00:20:34,600 --> 00:20:36,160 De persze... 246 00:20:42,160 --> 00:20:44,720 Tényleg, nem ismersz senkit? 247 00:20:45,120 --> 00:20:48,680 Ne lovagolj velem. Kell az a pénz 248 00:21:05,840 --> 00:21:09,040 Nézd meg ezt a fickót. Említse meg a nevemet 249 00:21:09,800 --> 00:21:11,600 felhívom őt 250 00:21:11,880 --> 00:21:14,640 Hűha! lakás Budán, műhely Pesten? 251 00:21:16,120 --> 00:21:19,400 Ez rossz a sofőrök jóléte? egyesület? 252 00:21:20,360 --> 00:21:23,000 Kérésre szállítják a pénzt? 253 00:21:24,120 --> 00:21:25,560 Talán... 254 00:21:28,800 --> 00:21:33,600 Tud néhány dolgot a pénzkeresésről... 255 00:21:37,080 --> 00:21:39,360 Szuper vagy Pista. Köszönöm 256 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 - Simon József - Kowarski 257 00:21:50,720 --> 00:21:52,080 Tudsz várni egy kicsit? 258 00:21:55,520 --> 00:21:56,680 Ülj le 259 00:21:58,720 --> 00:22:00,080 mit iszol? 260 00:22:00,480 --> 00:22:02,440 Segíts magadon. Hamarosan visszajövök 261 00:22:02,880 --> 00:22:06,080 Délben indul... Ott vagyunk a 2.30-as előadáson... 262 00:22:06,440 --> 00:22:09,840 el tudsz jutni? Vigyázz a dizájnokra... 263 00:22:14,760 --> 00:22:17,400 Legalább legyen két variáció... 264 00:22:17,560 --> 00:22:19,480 Így könnyebb eladni... 265 00:22:20,320 --> 00:22:22,240 Párizsból kaptad őket? 266 00:22:22,480 --> 00:22:25,040 Nem használhatunk csak mezt... 267 00:22:29,040 --> 00:22:31,520 Hányszor kell elmondanom nem súlyosbítod Nerót? 268 00:22:33,240 --> 00:22:35,400 - Egy italt? - Köszönöm 269 00:22:36,240 --> 00:22:39,280 Gyengéd kutya a neve ellenére 270 00:22:39,440 --> 00:22:40,400 Gyengéd? 271 00:22:41,440 --> 00:22:44,000 Ez sokkal több, mint szelídség 272 00:22:44,800 --> 00:22:47,520 Néró a hűség szimbóluma az életünkben 273 00:22:48,040 --> 00:22:49,920 - Elnézését kérem. - Igen? 274 00:22:51,760 --> 00:22:53,400 mit mondtál? 275 00:22:54,320 --> 00:22:57,000 Néró a hűség szimbóluma az életünkben 276 00:22:59,520 --> 00:23:02,360 ,,Örökre elment'' 277 00:23:04,640 --> 00:23:08,000 ,,Aki a hűség jelképe volt az életünkben" 278 00:23:12,280 --> 00:23:14,840 Mehetünk. Hozd magaddal az italt 279 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 Megittam, köszönöm 280 00:23:18,840 --> 00:23:20,360 Hamarosan visszajövök 281 00:23:34,640 --> 00:23:36,480 Biztos, hogy van itt elég hely? 282 00:23:36,760 --> 00:23:38,320 - Még építkezünk - Hány szoba? 283 00:23:38,640 --> 00:23:39,960 6 vagy 7 284 00:23:40,640 --> 00:23:43,960 Mi lenne, ha adnál egyet nekem? Lehet, hogy megoldom a problémáidat 285 00:23:44,320 --> 00:23:45,960 Ha tudnád, milyen problémáim vannak! 286 00:23:46,200 --> 00:23:49,600 Pista küldjön hozzám és ez nekem garancia 287 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 - Mire van szüksége? - Nagy bajban vagyok 288 00:23:52,480 --> 00:23:53,840 Mennyit? 289 00:23:55,240 --> 00:23:58,200 Nem egy összeg, amit elkezdenél kártyajátékkal 290 00:23:59,560 --> 00:24:02,560 Csak ,,mikor'', nem ,,mennyi'' velem 291 00:24:02,720 --> 00:24:04,320 el kell mondanom neked valamit 292 00:24:04,760 --> 00:24:07,320 Előleget nem adok, csak bért 293 00:24:07,560 --> 00:24:10,680 A pénzt nem említettem, Csak érdekel 294 00:24:10,960 --> 00:24:13,240 De lehet, hogy nem vagyok a te embered... 295 00:24:13,640 --> 00:24:15,600 A mai napig nincs panaszom 296 00:24:19,560 --> 00:24:21,920 Tudsz valamit az autó elektromosságáról? 297 00:24:22,280 --> 00:24:23,400 Nem sokat 298 00:24:23,920 --> 00:24:26,320 - És a gyújtás? - Szinte semmit 299 00:24:27,840 --> 00:24:29,480 Tudsz teherautót vezetni? 300 00:24:31,920 --> 00:24:33,920 Minden, csak nem repülő 301 00:24:34,920 --> 00:24:36,480 Rövid leszek 302 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Megvan a tegnapi újság? 303 00:24:42,360 --> 00:24:45,280 Az összes papír az apróhirdetésekkel az elmúlt hétre 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,760 Mennyit? 305 00:24:48,280 --> 00:24:49,400 Tizennyolc 306 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 Összesen? Várj... 307 00:24:52,160 --> 00:24:54,440 Nem veszel nekem egy sört? 308 00:24:55,880 --> 00:24:57,080 Viszlát - nem 309 00:25:05,880 --> 00:25:08,280 ELVESZTETT FEKETE PUDLA... 310 00:25:14,120 --> 00:25:16,360 Egy rozsdabarna tacskó elveszett... 311 00:25:21,080 --> 00:25:22,840 BOXER Kiskutya PASARETBEN 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,240 Micsoda ár... 313 00:25:34,600 --> 00:25:38,280 Afgán kopó - tízezer egy kutyának! 314 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 Biztosan ő találta ki 315 00:25:44,840 --> 00:25:46,800 A miniatűr miatt hívom schnauzer 316 00:25:47,120 --> 00:25:50,280 Nem véletlenül hívják Jerome-nak. ő? 317 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 - Így mutatkozott be? - Idióta 318 00:26:04,480 --> 00:26:06,240 A spániel miatt hívom... 319 00:26:06,520 --> 00:26:10,080 Istenem, hol van? Milyen állapotban van? 320 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 A fiammal játszik 321 00:26:15,840 --> 00:26:17,600 Milyen a kutyád? 322 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 Mi a neve? 323 00:26:19,320 --> 00:26:21,360 Brutus. Magas és törzskönyves 324 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 Brutus kint van 325 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 Találtam egy fehér pekini kutyát... 326 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 Kicsit félénk. Nem mondja meg a nevét 327 00:26:33,480 --> 00:26:35,120 Hogy hívják? 328 00:26:35,360 --> 00:26:37,280 A kutyámat Tigrisnek hívják 329 00:26:37,600 --> 00:26:38,800 Segítség! 330 00:26:57,640 --> 00:27:01,080 - Jó reggelt - Lakás, Mr. Simon? 331 00:27:01,760 --> 00:27:03,200 Nem, összesen 332 00:27:03,680 --> 00:27:07,200 - Jössz kezet mosni? - Tiszta a kezem 333 00:27:08,720 --> 00:27:10,120 Bejöhetek? 334 00:27:23,640 --> 00:27:25,320 Ki tudom nyitni a függönyt? 335 00:27:27,440 --> 00:27:29,200 Mindig ilyen későn alszol? 336 00:27:35,040 --> 00:27:36,600 Szörnyen nézel ki! 337 00:27:38,480 --> 00:27:40,680 - Egyedül iszik? - Aggaszt? 338 00:27:42,560 --> 00:27:44,440 Azt csinálsz, amit szeretsz... 339 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 Meg tudok halni mindenért, amiért törődsz, de az ivás rossz nekem 340 00:27:49,760 --> 00:27:51,240 Az biztos 341 00:27:54,760 --> 00:27:56,160 Van lámpája? 342 00:28:01,680 --> 00:28:06,160 Jó kedved van! Megjelent a nagylemezed? 343 00:28:07,720 --> 00:28:09,640 Ne légy makacs, oké? 344 00:28:10,720 --> 00:28:13,960 Tudod, a tévé és a rádió tele amatőrökkel... 345 00:28:15,000 --> 00:28:17,320 Soha nem adnak nekem egy tisztességes dalt 346 00:28:17,560 --> 00:28:20,240 - Ugyanaz a régi történet... - Igen, ugyanaz a régi történet... 347 00:28:22,720 --> 00:28:24,120 Ezt hallgasd meg 348 00:28:24,720 --> 00:28:27,320 Nem akarok ezzel kiabálni... 349 00:28:29,040 --> 00:28:33,240 Nem beszélek róla: de élekben 350 00:28:34,200 --> 00:28:36,320 Úgy érzem 351 00:28:37,520 --> 00:28:39,920 aki bajba sodor 352 00:28:40,240 --> 00:28:43,680 Csak én segíthetek magamon, ha el nem felejtemet 353 00:28:44,080 --> 00:28:46,360 Hogy élnem kell... 354 00:29:14,440 --> 00:29:17,640 - Ugye nem változol? - Én, természetesen 355 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 Nézz rám – igyál 356 00:29:24,440 --> 00:29:26,000 - Hogy vagy? - WHO? 357 00:29:26,240 --> 00:29:29,400 - Még mindig együtt vagytok? - Nem, elváltunk. 358 00:29:29,640 --> 00:29:33,640 Felosztottuk a lakást. Megvan a saját helyem 359 00:29:34,480 --> 00:29:36,080 Őrült! 360 00:29:36,960 --> 00:29:39,920 Elment a kapcsolatom. Mi történt? 361 00:29:41,640 --> 00:29:42,960 Vagy ez titok? 362 00:29:44,120 --> 00:29:46,640 Mi történt a feleségeddel? 363 00:29:47,320 --> 00:29:49,360 Ő volt O.K. 364 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Elhagyott téged? 365 00:29:51,600 --> 00:29:53,120 elhagytam őt 366 00:29:53,400 --> 00:29:55,400 - Miért? - Csak úgy 367 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 - Körülbelül aludt. - Nem mondtam 368 00:30:00,640 --> 00:30:02,360 Szóval aludtál? 369 00:30:02,480 --> 00:30:04,440 Nem ezt mondtam 370 00:30:06,120 --> 00:30:07,600 Elkapta? 371 00:30:07,920 --> 00:30:09,920 Nem. Mondtam neki 372 00:30:11,360 --> 00:30:13,560 Szóval nekem is elmondta 373 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Te idióta! 374 00:30:18,240 --> 00:30:21,000 Szeretsz egy lányt, van egy gyereked, és elhagyod őt 375 00:30:21,240 --> 00:30:22,880 Mert egyszer megcsal 376 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 Ha csak egyszer lenne... 377 00:30:25,480 --> 00:30:27,920 Értem, ez jobb 378 00:30:29,520 --> 00:30:31,400 Nem látsz semmit, te kábulat 379 00:30:32,600 --> 00:30:35,320 Te vagy a kábítószer 380 00:30:36,040 --> 00:30:38,280 - Igen, kábítószer vagyok - Dope, dög 381 00:30:38,440 --> 00:30:41,280 - Ne feküdj az ágyamon a ruháidban. - Meglöktél 382 00:30:42,000 --> 00:30:44,120 - Sikerült túlélnem - Mit csinálsz? 383 00:30:44,600 --> 00:30:48,560 Minden hazugság, bármennyire is fáj, 384 00:30:49,400 --> 00:30:54,160 Kiállok ellene. Szédülök, de... det 385 00:30:56,160 --> 00:30:58,040 Sok minden van rajtad 386 00:30:58,440 --> 00:31:01,120 Sok réteg. A rádió azt mondta, itt a tél, 387 00:31:02,200 --> 00:31:03,840 rétegesen öltözködni 388 00:31:03,960 --> 00:31:06,280 - Olyan réteges vagy lent? - Isten tudja 389 00:31:06,440 --> 00:31:08,320 - Jó? - Mit? 390 00:31:08,480 --> 00:31:10,360 - Ez jó? - Persze, hogy van 391 00:31:20,560 --> 00:31:22,200 Összetörjük 392 00:31:22,400 --> 00:31:23,920 O. K. 393 00:31:30,400 --> 00:31:31,720 Mi ez? 394 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 bajban vagyok 395 00:31:42,520 --> 00:31:45,520 - Pénzre van szükségem. - Ezért jöttél? 396 00:31:46,480 --> 00:31:48,280 Tízezer 397 00:31:49,440 --> 00:31:52,520 - Mennyit? - Tízezer. Holnapra 398 00:31:52,800 --> 00:31:56,720 Holnap? Nem kilenc? Tíz! Tőlem! 399 00:31:59,880 --> 00:32:02,880 - Tőlem? - Komolyan 400 00:32:03,360 --> 00:32:04,960 Megőrültél 401 00:32:08,080 --> 00:32:09,520 Összetörtem 402 00:32:10,880 --> 00:32:13,240 - Nincs pénz? - Egyik sem 403 00:32:16,480 --> 00:32:18,440 Ha nincs, akkor nincs 404 00:32:37,760 --> 00:32:39,480 Szent ég! Az autó! 405 00:32:41,120 --> 00:32:42,760 Nem az enyém 406 00:32:46,720 --> 00:32:49,040 A kúszás ismét szerencsés volt 407 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 Ki? 408 00:32:50,760 --> 00:32:53,360 - A kopasz srác az ablakban - Igazi győztes 409 00:32:53,480 --> 00:32:56,920 Az ő kocsija van a vászon alatt. Soha nem használja 410 00:32:57,120 --> 00:32:59,840 Pedig tele van tésztával. Óránként ellenőrzi az autót 411 00:33:02,040 --> 00:33:03,800 TM-12-08 412 00:33:04,160 --> 00:33:05,720 Mi a neve? 413 00:33:05,880 --> 00:33:08,440 Arpi. Dr. Pesti Árpi 414 00:33:10,320 --> 00:33:11,960 Könyvelő 415 00:33:12,360 --> 00:33:14,320 - A pénz forrása - A forrásod? 416 00:33:14,440 --> 00:33:16,200 Igen, az enyém 417 00:33:21,400 --> 00:33:23,440 Megkapom a pénzt! 418 00:33:23,480 --> 00:33:25,200 Megkapom! 419 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 - Arpi! - Agi, te vagy az? 420 00:33:44,120 --> 00:33:48,200 Igen. Van tíz perced? 421 00:33:48,720 --> 00:33:50,040 Nem jó a kedd? 422 00:33:50,320 --> 00:33:53,040 Nem, még mindig O.K. 423 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 jöhetek 424 00:33:55,400 --> 00:33:58,280 Akkor gyere át. Viszlát! 425 00:34:00,880 --> 00:34:04,960 - Mi újság? - Megkapod a pénzt 426 00:34:17,240 --> 00:34:20,240 Túléltem, csak én segíthetek neki... 427 00:34:25,840 --> 00:34:28,040 A pekinaiak miatt hívom 428 00:34:28,320 --> 00:34:30,360 A kutyád elveszett, nem? 429 00:34:30,800 --> 00:34:33,360 Igen, ed Arthurnak hívják... 430 00:34:56,040 --> 00:34:58,040 Gyerünk! Gyors! Elrejt! 431 00:35:00,320 --> 00:35:02,120 O. K., de hol? 432 00:35:09,240 --> 00:35:11,960 Arpi. Te tigris! 433 00:35:17,560 --> 00:35:20,760 - Mi újság az autóddal? - Még mindig ott van 434 00:35:23,640 --> 00:35:25,560 Látod a balesetet? 435 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 Természetesen én 436 00:35:32,720 --> 00:35:35,080 - Segíthetek? - Köszönöm 437 00:35:43,000 --> 00:35:46,200 - Leszálltak! - Kis Ágim! 438 00:35:49,080 --> 00:35:52,800 - Arpi, selyem! - Nem akarod, hogy levegyék őket! 439 00:36:33,280 --> 00:36:35,560 A tacskó miatt telefonálok 440 00:36:35,920 --> 00:36:38,240 Akkor te vagy a tizenharmadik 441 00:36:39,720 --> 00:36:43,120 Anyósom találta meg a kutyát... 442 00:36:43,240 --> 00:36:45,560 ...amikor a puliunkat sétáltatta 443 00:36:45,760 --> 00:36:47,760 A kutya rossz állapotban van 444 00:36:47,920 --> 00:36:50,120 A kutyánkat Jerome-nak hívják 445 00:36:51,240 --> 00:36:53,840 - Azt mondtad, Jerome? - Igen, Jerome 446 00:36:54,600 --> 00:36:57,880 Valaki csak felhívott, és azt mondta egy óra múlva hozza a kutyát 447 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 De nem valószínű, hogy a miénk lesz 448 00:37:00,560 --> 00:37:03,240 - A nő kissé levertnek tűnt. - Egy óra múlva én is ott vagyok 449 00:37:04,000 --> 00:37:07,880 Aztán kiválasztod a megfelelőt. Ez O.K.? 450 00:37:08,840 --> 00:37:13,640 Csodálatos! Rózsadomb, Forgeteg utca 20 451 00:37:13,800 --> 00:37:15,160 Halmos Viktorné 452 00:37:15,640 --> 00:37:17,840 - Nem felejtem el, Rózsadomb... - Halmosné 453 00:37:19,120 --> 00:37:21,040 - Egy óra múlva... - Viszlát 454 00:38:47,920 --> 00:38:50,840 - Hála Istennek, hogy megjelent! - Elhoztam a kutyát 455 00:38:52,760 --> 00:38:54,120 Itt a jutalmad 456 00:38:54,320 --> 00:38:56,000 - Most kavarj! - Ez a jutalom? 457 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 Itt a többi, scram 458 00:38:57,840 --> 00:38:59,520 Ez a nagy jutalom? 459 00:39:11,920 --> 00:39:15,120 Miért nem jössz? Megígérted egy óra múlva itt legyen 460 00:39:16,880 --> 00:39:18,880 Tisztázzuk a részleteket s 461 00:39:21,120 --> 00:39:26,320 Azt hiszed, a nagy jutalom nem érdekel? 462 00:39:27,040 --> 00:39:30,720 A kutya nálam lakik akkor a tiéd? 463 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 látom mire akarsz kilyukadni... A jutalom... 464 00:39:34,040 --> 00:39:36,920 Várj, anya, hadd beszéljek vele 465 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 Mi az ára? 466 00:39:39,080 --> 00:39:42,080 Mennyi? Ezt rendezzük 467 00:39:43,080 --> 00:39:47,280 Tedd vissza a lányodat a telefonhoz, vagy ez a kutyád vége 468 00:39:47,960 --> 00:39:49,680 Te beszélsz vele 469 00:39:53,080 --> 00:39:54,720 Nos, mennyit? 470 00:39:55,520 --> 00:39:58,680 2-3 ezerre számítottunk... 471 00:39:59,080 --> 00:40:01,600 ...És nem az 5-ösre gondoltál? 472 00:40:01,960 --> 00:40:05,520 Talán. De ez zsarolás, nem gondolod? 473 00:40:05,640 --> 00:40:08,840 Amit szerintem az a saját dolgom 474 00:40:09,920 --> 00:40:11,800 mennyit kérsz? 475 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 Tízezer! 476 00:40:13,840 --> 00:40:15,920 Szép összeg! 477 00:40:17,960 --> 00:40:22,040 Igen, és kerek összeget kell indítani. Ez fedezi a költségeimet 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,840 Jerome megtartása drága volt 479 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Hozd magaddal a pénzt! 480 00:40:28,280 --> 00:40:31,280 Te döntöd el, hol találkozunk, rendben? 481 00:40:31,520 --> 00:40:34,040 Nem félsz, hogy kihívom a rendőrséget? 482 00:40:35,040 --> 00:40:37,320 Rossz ötlet lenne 483 00:40:37,440 --> 00:40:41,280 Nem fogok bízni benned, amíg nem vagyok benne biztos a jó szándékodtól 484 00:40:41,600 --> 00:40:45,440 Szólj a rendőrségnek, és a kutyád meghalt 485 00:40:46,760 --> 00:40:50,520 Ez úgy hangzik, mint egy hülye thriller 486 00:40:51,720 --> 00:40:54,440 Nem lesz, ha okosan cselekszel... 487 00:40:54,560 --> 00:40:57,760 ...és ne bonyolítsd a dolgokat. Csak fizess, rendben? 488 00:40:58,000 --> 00:41:01,960 Fogadd meg a tanácsomat, és tedd meg. Reggel hívlak 489 00:41:18,280 --> 00:41:20,280 - Tényleg káoszban vagy? - Igen 490 00:41:20,440 --> 00:41:22,480 - Segítsünk? - Nem kell 491 00:41:22,760 --> 00:41:24,400 A kulcs! 492 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 - Hazavigyem? - Nem kell! 493 00:42:41,920 --> 00:42:43,560 - Ingyenes? - Nem 494 00:42:44,640 --> 00:42:47,440 Igen, megteszem. Időben ott leszek 495 00:42:48,840 --> 00:42:51,480 Természetesen. Minden rendben 496 00:42:58,120 --> 00:43:01,880 Segítség! Rendőrség! Ellopták az autómat! 497 00:43:02,440 --> 00:43:06,640 Központi csere? JC-3159 itt 498 00:43:06,880 --> 00:43:08,920 Valami gazember elvette a taximat 499 00:43:20,880 --> 00:43:24,880 Lopott, sárga JC-3159 számú autó 500 00:43:25,160 --> 00:43:28,240 Utoljára a Villanyi utcában láttam... 501 00:43:31,280 --> 00:43:34,320 JC-31-59, érkezett! 502 00:43:44,160 --> 00:43:46,320 1-es számú taxi. Figyelem kérem! 503 00:43:46,560 --> 00:43:49,840 Ellopták, egy sárga autó szám JC-31-59 504 00:43:58,720 --> 00:44:01,120 Sötét szemüveg, sötét teknős nyakú? 505 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Leírás: sötét szemüveg, 506 00:44:13,840 --> 00:44:16,680 fekete teknős nyakú, barna steppelt mellény... 507 00:44:55,800 --> 00:44:58,280 Látták az alagútban! Igen, megkapta 508 00:44:58,440 --> 00:45:00,600 Elmegyünk érte 509 00:46:56,240 --> 00:46:59,360 Nem volt az alagútban... 510 00:49:47,440 --> 00:49:51,320 Kapitány, találtam valamit érdekes... 511 00:49:51,520 --> 00:49:55,320 ...egy zsebtolvaj működéséről az 50-es években 512 00:49:55,480 --> 00:49:58,320 Úgy tűnik, egészben gyarapodott esküvői bulik 513 00:49:58,440 --> 00:50:01,200 És minden nagy temetésen részt vett 514 00:50:01,360 --> 00:50:04,520 Az alvilág hívta Együttérzés Mici 515 00:50:06,520 --> 00:50:09,520 - Nem kellene megvizsgálnunk az esetet? - Jó ötlett 516 00:50:10,120 --> 00:50:12,840 Döntsd el, hol találkozz még? 517 00:50:13,200 --> 00:50:16,000 Mi lenne, ha a rendőrség lenne most hallgatsz minket? 518 00:50:16,120 --> 00:50:19,480 nem adom! Kapaszkodj 519 00:50:20,920 --> 00:50:22,440 Menj a pokolba! 520 00:50:26,000 --> 00:50:27,480 Maradj ott! 521 00:50:33,720 --> 00:50:35,920 Rendőrség. Jó reggeltet 522 00:50:36,360 --> 00:50:38,200 - Simon József? - Én vagyok az 523 00:50:38,360 --> 00:50:40,240 Mindenhol kerestünk téged 524 00:50:40,400 --> 00:50:43,160 Semmit nem csináltam magamban aludj, ugye? 525 00:50:43,240 --> 00:50:46,000 Most kaptuk meg a jelentését tegnap 526 00:50:46,320 --> 00:50:48,480 A főnököm ki akar kérdezni 527 00:50:48,760 --> 00:50:50,480 - Mikor jönnél? - Bármikor 528 00:50:50,800 --> 00:50:52,480 - Kilenc rendben? - Rendben 529 00:50:52,920 --> 00:50:54,480 311-es szoba 530 00:51:05,480 --> 00:51:06,880 Hello, itt vagyok 531 00:51:07,000 --> 00:51:08,800 Mi van, ha a rendőrség hallgat? 532 00:51:08,960 --> 00:51:10,440 nem érdekel 533 00:51:11,000 --> 00:51:15,840 Egyszerűen mondd meg, hol találkozunk, így én odaadhatja a tacskóját 534 00:51:16,040 --> 00:51:17,320 Megvan az idegességed 535 00:51:17,440 --> 00:51:19,440 Csak válaszolj a kérdésemre 536 00:51:19,760 --> 00:51:22,320 Ön nyer, nem értesítettük a rendőrséget 537 00:51:22,440 --> 00:51:24,680 Anyám és én folyamatosan azon tűnődtünk... 538 00:51:24,720 --> 00:51:26,880 ha egy barát húzná a lábunkat 539 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Senki sem lehet ilyen aljas 540 00:51:29,160 --> 00:51:31,680 Vagy elfogadod az aljasságot és hozd a pénzt... 541 00:51:31,760 --> 00:51:34,960 ...vagy ragaszkodsz az őrült baráthoz verzió és nélküle is... 542 00:51:35,120 --> 00:51:37,240 Én bármelyikre készen állok 543 00:51:37,720 --> 00:51:39,720 hozom a pénzt 544 00:51:39,960 --> 00:51:41,720 Hol találkozunk? 545 00:51:41,840 --> 00:51:44,040 - Te döntöd el - 11-én a Greshamben 546 00:52:10,600 --> 00:52:12,760 Honnan került ki a két nő? 547 00:52:12,920 --> 00:52:15,160 A Gaiety Színházban 548 00:52:16,720 --> 00:52:22,080 Van valami tipped arról, hogy hol élnek? 549 00:52:23,040 --> 00:52:26,120 Beleírtam volna a tegnapi beszámolóba 550 00:52:26,320 --> 00:52:29,640 O.K., de beszélniük kellett valamiről 551 00:52:29,840 --> 00:52:31,800 Igen, temetések 552 00:52:31,960 --> 00:52:34,320 Nincsenek nevek? 553 00:52:34,720 --> 00:52:36,920 Igen, Honthy Hanna 554 00:52:41,080 --> 00:52:44,040 Hogy hívták egymást? Becenevek? 555 00:52:44,280 --> 00:52:46,160 nem emlékszem 556 00:52:46,600 --> 00:52:49,760 Írd le, hogy néztek ki? 557 00:52:50,120 --> 00:52:53,920 Nem láttam a mögöttem lévőt 558 00:52:54,160 --> 00:52:56,680 A másik fiatalabb volt... 559 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 ...és szerintem kicsit magasabb 560 00:52:59,280 --> 00:53:03,320 Kötelességem figyelmeztetni, Mr. Simon... 561 00:53:03,360 --> 00:53:07,640 ...hogy szakértővel állunk szemben zsebtolvajok... 562 00:53:07,800 --> 00:53:11,960 ...akik nagy temetésekre szakosodtak... 563 00:53:14,160 --> 00:53:16,280 Nem te vagy az első eset 564 00:53:16,640 --> 00:53:19,040 van itt valami... 565 00:53:22,960 --> 00:53:25,560 Szimpatikus Mici neve Roska Mária volt 566 00:53:25,680 --> 00:53:28,080 1956-ban hagyta el az országot 567 00:53:28,320 --> 00:53:31,720 A nővére, Erzsébet még mindig itt él 568 00:53:31,840 --> 00:53:35,560 Jelenlegi neve Szanto Ivánné 569 00:53:35,720 --> 00:53:40,640 És hallgasd meg ezt: a Pozsonyi utca 17/b 570 00:53:41,240 --> 00:53:43,200 - Mit? - Ahogy mondtam 571 00:53:43,320 --> 00:53:46,040 Néhány utcával arrébb, ahol a hölgyek elhagyták a taxit 572 00:53:57,280 --> 00:53:59,640 Szóval te vagy a híres kutyafogó? 573 00:54:07,760 --> 00:54:11,040 Ez csak egy mellékszál 574 00:54:12,160 --> 00:54:14,640 Ismersz valahonnan? 575 00:54:14,880 --> 00:54:17,760 Sajnos nem, de örülnék... 576 00:54:17,880 --> 00:54:20,480 - Akarsz valamit? - Nem, köszönöm 577 00:54:20,520 --> 00:54:23,080 Térjünk a lényegre. Hol van a kutya? 578 00:54:23,280 --> 00:54:26,120 Ezt hagyd rám. Elhoztad a pénzt? 579 00:54:26,280 --> 00:54:29,200 Még szerencse, hogy ez a pénz nem számít nekünk 580 00:54:29,280 --> 00:54:31,080 Szerencséd van 581 00:54:31,280 --> 00:54:33,880 Szerencsénk lett volna, ha soha találkoztunk 582 00:54:34,080 --> 00:54:36,880 Emberek, akik nem törődnek vele a pénzről... 583 00:54:37,000 --> 00:54:39,840 Biztos jó eltölteni az életet nem törődve a pénzzel 584 00:54:39,960 --> 00:54:43,480 Soha nem voltam olyan helyzetben ahol a pénz nem volt fontos 585 00:54:45,920 --> 00:54:48,720 Nem számít, mennyi pénz valakinek van 586 00:54:49,160 --> 00:54:51,200 De fel vagy töltve, igaz? 587 00:54:53,960 --> 00:54:57,240 Törődj a saját dolgoddal! Megkapod a pénzed 588 00:54:58,600 --> 00:55:02,240 Én egy konkrét személy vagyok. Vegyünk egy rövid számolást... 589 00:55:04,840 --> 00:55:09,560 A bunda, sajnálom, a bunda megéri körülbelül 70 ezer 590 00:55:11,240 --> 00:55:13,680 Csak 50? Talán 80?ban 591 00:55:14,200 --> 00:55:16,560 A kézitáska 3 ezer, ékszerek... 592 00:55:16,760 --> 00:55:20,000 És a kunyhó, ahonnan kijöttél a Rózsadombon? 593 00:55:20,240 --> 00:55:23,680 - Honnan tudod, hogy hol lakom? - szipogtam körbe 594 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 3 milliót ér, mi? 595 00:55:26,760 --> 00:55:30,440 Öt, de ez nem a te dolgod 596 00:55:33,840 --> 00:55:37,200 Szégyellem, hogy nem tudom mai árak 597 00:55:37,440 --> 00:55:39,440 De lefogadom, hogy te sem 598 00:55:39,640 --> 00:55:42,760 Mennyibe kerül egy kiló kenyér? Cukor, olcsó kolbász...? 599 00:55:42,880 --> 00:55:46,560 mit akarsz mondani? 600 00:55:47,040 --> 00:55:49,680 Maradjunk a mateknál egy percig 601 00:55:49,840 --> 00:55:53,520 A havi bérem fedezné a tiédet csizma és kézitáska... 602 00:55:53,680 --> 00:55:57,200 De az ékszerek és a ruhák a szőr alatt... Hát... 603 00:55:58,440 --> 00:56:01,640 Milyen szörnyű szerencse, hogy meg kell küzdenie a fajtáddal 604 00:56:01,760 --> 00:56:06,480 Ó, mennyire sajnállak! A szívem vérzik érted! 605 00:56:06,680 --> 00:56:08,200 nem tudod? 606 00:56:10,480 --> 00:56:12,120 Mit kell tudnom? 607 00:56:14,680 --> 00:56:16,080 Anyád... 608 00:56:16,160 --> 00:56:19,120 ...szeret nagy temetéseken részt venni 609 00:56:19,520 --> 00:56:21,360 Mi van belőle? 610 00:56:25,000 --> 00:56:26,720 nem tudod? 611 00:56:27,480 --> 00:56:29,880 Őszintén nem tudod? 612 00:56:30,160 --> 00:56:32,160 Esküszöm, hogy bolond vagy 613 00:56:35,160 --> 00:56:37,360 Úgy nézek ki, mint a dió? 614 00:56:39,160 --> 00:56:42,040 Elnézést egy pillanatra... 615 00:57:17,960 --> 00:57:21,880 - Halmosné? - Igen, ki vagy? 616 00:57:22,040 --> 00:57:25,880 Megmondom, de ez a te érdeked hallgatni 617 00:57:26,120 --> 00:57:27,960 Ki beszél? 618 00:57:29,120 --> 00:57:31,680 Az egyik áldozatod... 619 00:57:31,960 --> 00:57:34,680 Egy a sok közül, akiket kiraboltál 620 00:57:34,880 --> 00:57:38,840 Nem ismersz. De még a kutyádat is ismerem 621 00:57:39,760 --> 00:57:44,560 Szóval te vagy az? A pénzt a lányomtól kapod 622 00:57:44,720 --> 00:57:48,560 A fenébe is! Mit akarsz még? 623 00:57:49,520 --> 00:57:51,400 Hol van Cecilia? 624 00:57:51,480 --> 00:57:54,520 A fiatal hölgy és én vagyunk kávézni 625 00:57:56,560 --> 00:57:58,920 Megbeszéljük a dolgokat, O. K.? 626 00:57:59,080 --> 00:58:02,080 - Tegyünk már túl rajta. - Igen, igazad van. 627 00:58:03,080 --> 00:58:07,640 Hogyan kerültél hozzám? Ez még soha senkinek nem sikerült 628 00:58:07,800 --> 00:58:10,480 Még a legjobb porcelán is eltörik valamikor 629 00:58:10,640 --> 00:58:12,000 mit akarsz? 630 00:58:18,400 --> 00:58:22,360 Százezer! Amint lehet 631 00:58:22,880 --> 00:58:26,280 És mit adsz cserébe? 632 00:58:26,720 --> 00:58:29,000 - A kutyádat. - Ez nem sok 633 00:58:29,320 --> 00:58:31,920 Az én csendem is, te piszkos ribanc! 634 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 kire nézve? 635 00:58:35,320 --> 00:58:38,600 A lánya és bizonyos tisztviselők... 636 00:58:38,760 --> 00:58:41,520 ...akikben mardos a kíváncsiság rólad 637 00:58:42,760 --> 00:58:46,000 Ide figyelj, te kiskorú szélhámos... 638 00:58:48,440 --> 00:58:50,760 Nincs büntetlen előéletem 639 00:58:50,920 --> 00:58:53,760 Soha nem volt dolgom a rendőrség 640 00:58:54,040 --> 00:58:57,040 Szívesen tedd rám őket, te patkány 641 00:58:57,400 --> 00:59:00,760 De soha nem találnak bizonyítékot ellenem 642 00:59:01,800 --> 00:59:04,680 Gondoltad volna, hogy megijeszthetsz? 643 00:59:05,480 --> 00:59:08,760 Vágómester lettél, kicsikém... 644 00:59:11,480 --> 00:59:13,640 És a kutya? 645 00:59:13,840 --> 00:59:16,480 Veled együtt rohadhat meg! 646 00:59:18,880 --> 00:59:20,400 értem 647 00:59:39,880 --> 00:59:42,720 Ó nem, te gyere velem 648 00:59:43,800 --> 00:59:45,520 követlek 649 00:59:45,600 --> 00:59:47,880 Ne tekints bolondnak 650 00:59:47,920 --> 00:59:50,360 - Elment az eszed. - Nagyon valószínű 651 00:59:50,560 --> 00:59:51,960 Gyerünk 652 00:59:57,400 --> 00:59:58,960 Hátul ülök 653 00:59:59,160 --> 01:00:02,240 Leülhetsz a tetőre, ha érdekel Csak essünk túl rajta 654 01:00:02,360 --> 01:00:05,240 Ja és reméltem, hogy sikerül maradj még egy kicsit együtt 655 01:00:05,400 --> 01:00:06,640 gyerünk 656 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 Adom önnek asszonyom 657 01:00:53,760 --> 01:00:55,920 Csak egy pillanat 658 01:00:57,920 --> 01:01:03,480 bajban lehetünk... Nem akarok kockáztatni semmit 659 01:01:03,760 --> 01:01:06,760 Ne hívj, amíg nem lépek kapcsolatba újra veled 660 01:01:06,920 --> 01:01:09,880 Ha megkérdezik, akkor nem ismerj meg 661 01:01:09,920 --> 01:01:12,480 Használd a régi történetet. Tedd le a telefont 662 01:01:49,880 --> 01:01:52,440 Ez a kutyafont? Megmondanád? 663 01:02:04,080 --> 01:02:07,040 Ez az, ahol elrejti a lopott kutyák? 664 01:02:12,840 --> 01:02:16,840 Te kapod a kutyádat, én meg pénzt, akkor eltévedhet 665 01:02:18,160 --> 01:02:23,160 megőrültél? vissza kell mennem gyalog a városba? 666 01:02:23,400 --> 01:02:25,520 Menjen a kívánt módon 667 01:02:27,080 --> 01:02:30,080 Van valami a szememben? Nem ott... 668 01:03:09,400 --> 01:03:13,080 Csak néhány percet veszünk igénybe a drága idődből... 669 01:03:14,680 --> 01:03:16,760 középen kezdem 670 01:03:16,800 --> 01:03:19,720 Cecilia Roskáról van szó 671 01:03:20,680 --> 01:03:22,680 Ki ő? 672 01:03:22,800 --> 01:03:25,800 Nem ismered a nővéred... 673 01:03:26,160 --> 01:03:29,280 Istenem, igen, igen, ez az... 674 01:03:31,240 --> 01:03:34,480 Szóval nem ismered a húgodat lánya? 675 01:03:35,080 --> 01:03:37,440 Ez az első, amit hallottam róla 676 01:03:37,640 --> 01:03:42,440 Ami a nővéremet illeti... 30 éve nem láttam 677 01:03:43,480 --> 01:03:45,680 A 40-es évek vége óta? 678 01:03:46,200 --> 01:03:51,320 Nyilván disszidált... '54-ben vagy '55-ben... 679 01:03:51,760 --> 01:03:54,200 Soha nem voltunk közel... 680 01:03:54,760 --> 01:03:58,160 Képzeld el, hogy gyereke lesz? 681 01:03:58,520 --> 01:04:01,080 Mi történt a gyerekkel? 682 01:04:01,240 --> 01:04:03,720 Ezt szerettük volna kérdezni 683 01:04:04,160 --> 01:04:06,400 És miért én? 684 01:04:07,240 --> 01:04:10,680 Cecilia Roska hatalmasat örökölt vagyon Kanadában 685 01:04:10,760 --> 01:04:13,960 A nővérem nem halt meg, ugye? 686 01:04:14,280 --> 01:04:18,640 Ezt szívesen látnánk jelentős összeg van itt 687 01:04:18,720 --> 01:04:23,600 De először meg kell találnunk 25 éves Cecilia Roskat 688 01:04:24,320 --> 01:04:26,520 Nem találod? 689 01:04:26,720 --> 01:04:29,720 Egy nyom sem. Roska név ellenőrzése... 690 01:04:29,920 --> 01:04:34,440 ...felfedeztük a kórházat, ahol 1956-ban született 691 01:04:38,600 --> 01:04:41,680 De születése után minden nyom elveszett 692 01:04:41,720 --> 01:04:44,600 Fogalmad sincs, hol ő lehet? 693 01:04:44,720 --> 01:04:46,720 Tényleg meg vagyok döbbenve 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,680 mi újság? Jerome? 695 01:05:15,280 --> 01:05:19,680 Küldj üzenetet anyádnak, anélkül hollétének említése 696 01:05:19,960 --> 01:05:23,240 Mondd meg neki, hogy a foglyom vagy, és ha nem fizet, megöllek 697 01:05:23,400 --> 01:05:24,880 Beszélj! 698 01:05:25,160 --> 01:05:26,200 Nem! 699 01:05:27,600 --> 01:05:29,360 Beszél! 700 01:05:32,480 --> 01:05:38,160 Mama, adj annak az embernek 500 ezer forintot különben megöl 701 01:05:42,360 --> 01:05:45,080 Nem mondhatok többet, a foglya vagyok 702 01:05:45,400 --> 01:05:47,640 Anya, fizesd, amit kér 703 01:05:50,600 --> 01:05:56,440 Add neki a pénzt... mindegy summ it is 704 01:06:03,520 --> 01:06:05,920 Te tetves szélhámos! 705 01:06:26,880 --> 01:06:31,240 ,,Mama, adj annak az embernek 500 ezret forint...'' 706 01:06:39,600 --> 01:06:42,440 Cili, Cili, hol vagy? 707 01:06:42,600 --> 01:06:47,040 Ez egy felvétel volt. Folytathatjuk a csevegésünket 708 01:06:47,320 --> 01:06:50,960 Az igényeim ezzel arányosan nőttek a növekvő veszélyre 709 01:06:51,160 --> 01:06:53,560 Most egymilliót akarok 710 01:06:53,600 --> 01:06:56,840 Ha bevonja a rendőrséget... 711 01:06:56,960 --> 01:07:01,240 ...megölöm a lányát, akár te fizetni vagy sem 712 01:07:01,400 --> 01:07:05,920 Ha vannak illúziói, hogy én nem - felejtsd el őket 713 01:07:31,920 --> 01:07:33,560 Rendőrség? 714 01:07:55,240 --> 01:07:56,520 Jó reggelt 715 01:07:58,120 --> 01:08:00,000 Hol van a főnök? 716 01:08:04,720 --> 01:08:06,840 - Hallgatok - Helló 717 01:08:07,080 --> 01:08:08,920 teszek egy ajánlatot 718 01:08:09,080 --> 01:08:11,120 Remélem jövedelmező 719 01:08:12,120 --> 01:08:14,760 - Mi ez? - Olvasd el 720 01:08:15,080 --> 01:08:17,520 - Itt a 3000 - Add oda Péternek 721 01:08:17,720 --> 01:08:20,440 Török hegy. Valamiféle üdülőhely terület? 722 01:08:21,520 --> 01:08:24,200 így van. Nem messze a várostól 723 01:08:24,960 --> 01:08:27,320 - Mi van a földön? - Egy kunyhó 724 01:08:27,960 --> 01:08:31,480 - Mit akarsz vele? - Neked adom 725 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 mi az ára? 726 01:08:33,520 --> 01:08:36,160 Ön által aláírt adásvételi okmány 727 01:08:36,520 --> 01:08:39,880 Hivatalos pecséttel és bélyegzőkkel 728 01:08:40,080 --> 01:08:43,040 - És milyen összegért? - 300 ezer 729 01:08:43,200 --> 01:08:45,800 Látom tegnap óta felment 730 01:08:46,120 --> 01:08:50,200 Miért nem veszel nyerőt? sorsjegyek? 731 01:08:50,400 --> 01:08:53,120 Többre is fedezhetnek millió 732 01:08:53,240 --> 01:08:55,760 Ezt könnyen meg tudom oldani neked 733 01:08:55,920 --> 01:08:58,480 Ismered a heti nyerteseket? 734 01:08:58,720 --> 01:09:01,440 - Tudok jó telefonszámokat. Péter! - Igen, főnök 735 01:09:01,480 --> 01:09:04,440 - Csináld ezt újra. - O.K. főnök 736 01:09:04,840 --> 01:09:06,880 - Nem jó. - Miért nem? 737 01:09:07,240 --> 01:09:09,400 Nem akarom elpazarolni 738 01:09:09,720 --> 01:09:12,880 A kilátás jó, de elég sivár és szeles 739 01:09:13,000 --> 01:09:16,440 Igazi keselyűfészek. nem akarom a fiam örökölje 740 01:09:23,720 --> 01:09:25,440 Szóval miről van szó? 741 01:09:25,720 --> 01:09:27,680 Ez mindent elárul 742 01:09:28,120 --> 01:09:30,920 Ladát is tudok ajánlani 743 01:09:31,400 --> 01:09:35,680 Ingyenes, aláírás ellenében adásvételi váltó 744 01:09:36,280 --> 01:09:38,800 Nem ebben egyeztünk meg 745 01:09:38,960 --> 01:09:42,440 A helyzet megváltozott. A Lada nem nekem való ajánlat 746 01:09:42,480 --> 01:09:45,440 Te döntöd el, hogy neked való-e 747 01:09:46,160 --> 01:09:48,360 Itt a Mercedes 748 01:09:49,440 --> 01:09:51,440 Csak egy pillanat 749 01:09:51,880 --> 01:09:54,200 - Telefonálhatok? - Gyerünk 750 01:10:09,880 --> 01:10:13,360 Renault a Greshamen kívül, kutya az autóban, 751 01:10:13,400 --> 01:10:15,400 kocsi ajtaja zárva 752 01:10:22,400 --> 01:10:24,080 Rendben 753 01:10:32,120 --> 01:10:35,240 Kowarski itt, szólhatnék az ügyvédemhez, kérem 754 01:10:46,080 --> 01:10:48,200 Van másik autókulcsod? 755 01:10:48,400 --> 01:10:52,000 - Igen, a kabátom zsebében. - Akkor azt javaslom, jöjjön velünk 756 01:11:03,200 --> 01:11:04,600 Ez az? 757 01:11:22,840 --> 01:11:24,720 - Ez a kutya? - Igen 758 01:11:24,880 --> 01:11:26,080 Nincs vér 759 01:11:26,280 --> 01:11:29,320 Úgy tűnik, a háta eltört. Jöjjenek a törvényszéki szakértők 760 01:11:29,760 --> 01:11:31,640 Kötelezzétek le a területet 761 01:11:53,320 --> 01:11:57,080 Ki lehet az? Próbálj gondolkodni, asszonyom... 762 01:11:57,760 --> 01:12:00,880 Soha nem voltak ellenségeim 763 01:12:01,640 --> 01:12:06,640 Az a rettenetesen hideg hang, a stílusa mindketten aljasságát sugallják 764 01:12:10,160 --> 01:12:12,200 Ő hívott engem... 765 01:12:12,840 --> 01:12:14,680 ...egy koszos ribanc! 766 01:12:15,160 --> 01:12:18,800 Ez a megfélemlítés része folyamat is... 767 01:12:21,240 --> 01:12:24,560 Nem gyűlölhetünk valakit nem tudom 768 01:12:27,600 --> 01:12:29,120 - Engedd meg - Várj 769 01:12:29,880 --> 01:12:32,200 ki akarom fizetni a pénzt 770 01:12:37,560 --> 01:12:39,280 Miért tetted ezt? 771 01:12:42,600 --> 01:12:44,800 Meg fogja ölni a lányomat 772 01:12:47,160 --> 01:12:48,680 Miért tetted? 773 01:12:48,840 --> 01:12:51,280 Meg kell találnunk a helyet, ahol van felől beszél 774 01:12:51,560 --> 01:12:53,440 Két dolgot tanultunk... 775 01:12:53,640 --> 01:12:57,920 Csak öt csengetést vár, aztán ő telefonok valahonnan máshonnan 776 01:12:58,200 --> 01:13:01,920 Másodszor: nyilvánvalóan nagyon okos 777 01:13:03,440 --> 01:13:05,480 Nyugodj meg, újra hívni fog 778 01:13:05,680 --> 01:13:08,000 Vedd fel a negyedik csengetés után 779 01:13:08,160 --> 01:13:10,440 Ha lehet, beszélgessen tovább 780 01:13:10,600 --> 01:13:12,960 ki akarom fizetni a pénzt 781 01:13:13,120 --> 01:13:15,240 Mindennel egyetért, amit kér... 782 01:13:15,440 --> 01:13:17,560 ...de próbálj meg nekünk is segíteni 783 01:13:25,080 --> 01:13:29,240 Válaszolj nekem, és ne próbálj időt játszani. Fizetsz vagy nem? 784 01:13:30,120 --> 01:13:31,840 Természetes... 785 01:13:32,080 --> 01:13:34,040 ...de nem sok ez egy kicsit? 786 01:13:34,240 --> 01:13:36,440 Elég! Igen vagy nem? 787 01:13:36,680 --> 01:13:38,240 - Igen. - Jót 788 01:13:41,960 --> 01:13:43,440 Nagyon jól csináltad 789 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Telefonfülke a Felszabadulas téren 790 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Két autó megy oda 791 01:13:52,520 --> 01:13:56,200 Mindjárt megkapom a jelentést. Semmi. Eltűnt 792 01:13:56,480 --> 01:13:59,000 - A törvényszékiek? - Két perce elmentek 793 01:13:59,160 --> 01:14:00,200 Figyelj 794 01:14:12,960 --> 01:14:14,560 Tedd a pénzt egy zacskóba 795 01:14:14,720 --> 01:14:18,160 Gyere a kinti parkolóba Corvin 13 órakor... 796 01:14:18,200 --> 01:14:21,000 - ...akkor menj az aluljáróhoz... - Melyik irányba kell...? 797 01:14:38,160 --> 01:14:41,160 - Nem tudtam megtartani. - Ne aggódj, megvárjuk az eredményt 798 01:14:43,480 --> 01:14:46,640 Telefonfülke az Astoria aluljáróban 799 01:14:46,840 --> 01:14:50,480 - Hogy került ilyen gyorsan oda - Nem tudtam követni 800 01:14:50,640 --> 01:14:52,960 Akkora tömeg van odalent... 801 01:14:53,120 --> 01:14:55,720 És nyolc kijárat is... Két autónk van ott 802 01:14:55,960 --> 01:14:59,840 Szóval reménytelen Figyeld, hátha újra hív 803 01:15:00,120 --> 01:15:02,760 - Tudja, mire készül - Igaz... 804 01:15:08,880 --> 01:15:11,120 Engedjék meg, hogy tegyek fel egy kérdést 805 01:15:11,960 --> 01:15:16,120 Honnan tudta a tettes, hogy van ennyi pénz? 806 01:15:16,880 --> 01:15:20,600 Gondolom a lányomtól. Kikényszerítette belőle 807 01:15:20,760 --> 01:15:23,760 Ő az a típus. Nézd, mit csinált Jerome-nak 808 01:15:23,960 --> 01:15:26,960 a hangjából tudtam megmondani 809 01:15:29,040 --> 01:15:31,560 Egy showmannel állunk szemben 810 01:15:31,720 --> 01:15:34,560 Célja, hogy megfélemlítsen és kap a pénzt 811 01:15:34,720 --> 01:15:39,000 Bízzon bennünk, és tegyen meg mindent, amit kér 812 01:15:40,360 --> 01:15:42,120 Hol tartod a pénzed? 813 01:15:42,160 --> 01:15:43,840 A bankban 814 01:15:44,000 --> 01:15:45,560 Oda megyünk... 815 01:15:45,720 --> 01:15:48,760 Amikor halászol a bankban... 816 01:15:56,000 --> 01:15:58,440 Zsarukat láttam az utolsó helyen 817 01:15:58,560 --> 01:16:01,520 Ha még egyszer összefutok velük, az a tiéd lánya életét 818 01:16:01,680 --> 01:16:03,960 Ha elkapnak, ott fog meghalni, ahol van 819 01:16:04,080 --> 01:16:07,000 Tiszta blöff. Várjuk a beszámolót 820 01:16:09,600 --> 01:16:12,560 Telefonfülke a Keleti pályaudvaron 821 01:16:12,840 --> 01:16:15,400 A srác már a mozgólépcsőn van. feladom 822 01:16:15,520 --> 01:16:19,040 Pesszimista! Lehet cigizni 823 01:16:19,080 --> 01:16:21,080 Egy óráig nem fog hívni 824 01:16:23,440 --> 01:16:26,640 A kutya két órája meghalt 825 01:16:26,800 --> 01:16:28,800 A háta eltört 826 01:16:29,080 --> 01:16:32,520 Nincs ujjlenyomat. Találtunk néhányat de a föld... 827 01:16:32,680 --> 01:16:35,640 ...a vezetőülés mellett és a pedálokon 828 01:16:35,840 --> 01:16:38,920 Na végre! Azt hittem, soha hibázni 829 01:16:39,080 --> 01:16:40,600 Vidd el a laborba 830 01:16:40,720 --> 01:16:44,000 Hasonlítsa össze a földmintákat... 831 01:16:44,240 --> 01:16:47,400 Nem volt föld a kutya mancsán... 832 01:16:48,480 --> 01:16:51,840 gyerünk. Van megfelelő táskád? 833 01:16:52,000 --> 01:16:54,240 Igen, a férjem attasé ügye 834 01:16:54,400 --> 01:16:56,440 Rendben. Van lazább kabátod? 835 01:16:56,760 --> 01:16:58,920 Hogy elrejtse az ügyet 836 01:16:59,040 --> 01:17:01,600 Hozd magaddal a szükséges papírokat is 837 01:17:01,720 --> 01:17:03,240 - Itt van a Renault? - Igen 838 01:17:03,520 --> 01:17:05,400 Rendben lesz ez? - Igen 839 01:17:44,720 --> 01:17:46,680 szomjas vagyok... 840 01:17:49,400 --> 01:17:51,440 Egy pohár vizet kérek 841 01:17:54,960 --> 01:17:57,000 Szerencséd van 842 01:17:57,960 --> 01:18:00,160 Anyád fizet 843 01:18:06,920 --> 01:18:10,560 fel kell vennem a pénzt. 3.30-ra jövök vissza 844 01:18:11,760 --> 01:18:14,520 Addig tedd ki 845 01:18:22,640 --> 01:18:25,960 - Fáj a kezem. - Tudom, de tartsd ki 846 01:18:26,600 --> 01:18:31,680 Most nem az életed forog kockán, az enyém 847 01:18:39,200 --> 01:18:43,400 Miért vagy itt? Hogy ne adjak vizet, azt képzelem 848 01:18:44,400 --> 01:18:47,920 Két okból vagy itt: Azt akarom, hogy anyád fizessen... 849 01:18:48,240 --> 01:18:51,560 ...mielőtt kitenném a rendőrségnek mint zsebtolvaj 850 01:18:51,800 --> 01:18:55,520 És szeretnélek megtanítani neked egy leckét 851 01:18:55,720 --> 01:18:59,560 Szeretném, ha megértené, mi az hatalmas összeg 10 000 forint 852 01:18:59,760 --> 01:19:02,440 Ezt lopta el tőlem anyád, bár nem hiszed el 853 01:19:02,720 --> 01:19:04,320 Nem, nem 854 01:19:04,520 --> 01:19:07,440 Hol gondolja a pénzét honnan származik? 855 01:19:07,640 --> 01:19:10,280 Apám gazdag volt. Sokat keresett 856 01:19:10,440 --> 01:19:12,120 Ügyvédként? 857 01:19:13,760 --> 01:19:16,600 Lakásokra specializálódott 858 01:19:16,760 --> 01:19:19,280 Bűn sok pénzt keresni? 859 01:19:19,480 --> 01:19:23,360 Apartmanok... Mikor tetted apa meghal? 860 01:19:23,800 --> 01:19:25,760 Két éve 861 01:19:25,920 --> 01:19:29,720 És a családi sírbolt megy tovább kiköhögni a pénzt! 862 01:19:29,920 --> 01:19:33,480 Vagy ezek az ügyletek fizetnek kamatot a föld alatt is? 863 01:19:33,720 --> 01:19:36,880 megbüntetlek... 864 01:19:37,280 --> 01:19:39,240 ...mert kiraboltál 865 01:19:39,440 --> 01:19:44,520 Anyád kifosztott tőlem utolsó forint 866 01:19:44,760 --> 01:19:47,360 És nem én vagyok az egyetlen 867 01:19:47,600 --> 01:19:50,800 És meg fogom büntetni, ahogy csak tudom 868 01:19:52,600 --> 01:19:56,600 Nézz körül. Én egy ilyen helyen lakom 869 01:19:56,800 --> 01:20:01,080 ezt örököltem. És talán a fiam is örökli 870 01:20:02,360 --> 01:20:05,280 Emberek, akik úgy élnek, mint én... 871 01:20:07,200 --> 01:20:09,800 Nem értenéd... 872 01:20:10,080 --> 01:20:13,760 Tudod, hány láthatatlan vannak kezek ebben a városban? 873 01:20:14,080 --> 01:20:19,200 Zsebekbe mélyedő és rajzoló kezek ki a nehezen megkeresett forintokat? 874 01:20:20,800 --> 01:20:24,840 mennem kell. Néhány gyakorlati tanács: 875 01:20:25,440 --> 01:20:28,760 Ha nem vagyok itt sötétedés előtt... 876 01:20:29,040 --> 01:20:31,120 Miért ne lennél az? 877 01:20:31,280 --> 01:20:33,160 Ezután kezdje el rágni a kötelet 878 01:20:33,400 --> 01:20:34,840 Micsoda ostobaság! 879 01:20:37,200 --> 01:20:39,200 Nem vagyok gyilkos 880 01:20:39,560 --> 01:20:42,840 A gáz egy-két napig kitart 881 01:20:43,160 --> 01:20:46,840 Ha maradsz, hideg vagy éhség lesz ölj meg... 882 01:20:47,240 --> 01:20:48,840 Ez egy erős kötél 883 01:20:49,040 --> 01:20:52,560 De erős akarattal elérheti estére át rajta 884 01:20:52,680 --> 01:20:55,320 Ez csak egy utolsó lehetőség 885 01:20:55,600 --> 01:20:58,560 Biztosan visszajövök öt előtt 886 01:20:58,840 --> 01:21:01,800 Mindent előre kidolgozol? 887 01:21:02,800 --> 01:21:06,040 Csak mióta így élek 888 01:21:07,800 --> 01:21:10,560 Egyszer csinálok valamit 889 01:21:10,760 --> 01:21:13,240 Tudod mit jelent ez? 890 01:21:14,600 --> 01:21:16,720 Miért kellene? 891 01:21:24,800 --> 01:21:25,800 Viszlát 892 01:21:39,600 --> 01:21:41,760 Menjen le az Emke metróállomásra 893 01:21:42,160 --> 01:21:43,720 Vigyázz 894 01:21:44,400 --> 01:21:47,960 További utasításokat fog kapni rádión keresztül 895 01:21:48,560 --> 01:21:51,160 Lefedem a teret 896 01:21:51,440 --> 01:21:54,760 Ha valaki felhívná Halmosné, vagy vedd el tőle az ügyet... 897 01:21:55,120 --> 01:21:59,680 ...állj a nyomukra és jelezz a walkie-talkie-n keresztül 898 01:22:00,040 --> 01:22:05,320 Ragaszkodsz Halmosnéhoz. Ne veszítse szem elől őt 899 01:22:05,520 --> 01:22:08,000 És ha elveszítjük? 900 01:22:08,680 --> 01:22:10,480 Csak ne 901 01:22:35,720 --> 01:22:37,320 Itt van 902 01:22:38,960 --> 01:22:41,000 Igen, megérkezett 903 01:22:43,920 --> 01:22:45,920 Esti Hírek! 904 01:23:05,560 --> 01:23:07,680 meddig? 905 01:23:08,600 --> 01:23:11,520 - Két óra - Öt forintot kérek 906 01:23:14,880 --> 01:23:17,440 Vigyázunk rád... 907 01:23:18,040 --> 01:23:19,480 Köszönöm 908 01:23:50,680 --> 01:23:53,840 ,,Menj le a metróhoz. Menj el az Orsvezer tér felé... 909 01:23:54,280 --> 01:23:55,960 Menjen ki a Pillango utcából... '' 910 01:23:58,320 --> 01:24:01,640 - ...felmásznék rád... - Nem látod, nem látod? 911 01:24:01,880 --> 01:24:04,080 - Végig nyomjuk - Ezzel? 912 01:24:04,440 --> 01:24:06,880 Ne csináld... 913 01:24:11,880 --> 01:24:15,520 - Van neked kétszázam. - Suttogja a fülembe 914 01:24:16,560 --> 01:24:20,080 Anyámat követi volt férje. Nem szabad találkozniuk 915 01:24:20,480 --> 01:24:23,120 Le fognak jönni ezeket a lépéseket 916 01:24:23,400 --> 01:24:25,320 Hogy néz ki? 917 01:24:26,200 --> 01:24:28,880 Fiatal, szemüveges, kék esőkabátos... 918 01:24:30,320 --> 01:24:33,280 - Ez csak a fele. - Nem vagyok bolond 919 01:24:33,480 --> 01:24:35,600 A többi később jön. Ne öld meg 920 01:24:35,920 --> 01:24:38,160 - 200-ért? megőrültél? - Itt vannak! 921 01:24:50,280 --> 01:24:52,080 Adna nekem egy villanyt, kisasszony? 922 01:24:52,400 --> 01:24:54,880 Nem ismersz fel? 923 01:25:01,160 --> 01:25:02,560 Engedj át... 924 01:25:41,960 --> 01:25:44,360 Ügyeljen az ajtókra, kérem! 925 01:25:45,320 --> 01:25:48,080 A következő megálló a Pillango utca 926 01:26:05,400 --> 01:26:08,800 A Pillango utcában szállt le a metróról 927 01:26:22,840 --> 01:26:26,320 Piros Lada TM-12-08 felé halad Orsvezer tér 928 01:27:43,040 --> 01:27:46,640 Mi a helyzet, Lajos? 929 01:27:46,960 --> 01:27:49,440 Kié a piros Lada? 930 01:27:56,200 --> 01:27:58,080 Parkolj elöl 931 01:28:02,720 --> 01:28:05,440 Átülünk erre a Ladára. Gyorsan! 932 01:28:17,800 --> 01:28:19,320 Csak elloptad? 933 01:28:20,920 --> 01:28:22,400 Követtek? 934 01:28:26,960 --> 01:28:30,280 Szabaduljon meg az alváztól és a motorszámtól. Égess el mindent! 935 01:28:30,960 --> 01:28:34,680 Várj bent. Minden újrapermetezve! 936 01:28:37,080 --> 01:28:38,760 Az Ön adásvételi számlája 937 01:28:51,040 --> 01:28:54,400 - Felvehetem ezt a kabátot? - Az ujjak rövidek lesznek 938 01:29:00,960 --> 01:29:02,880 Menjen ki a hátsó úton 939 01:29:09,920 --> 01:29:13,080 Égesd el, kérlek. Nem akarok nyomokat hagyni 940 01:29:13,360 --> 01:29:14,920 A te dolgod 941 01:29:27,840 --> 01:29:29,720 Siess azzal az ajtóval! 942 01:29:29,920 --> 01:29:32,880 Megszabadul az engedélytől tányérok gyorsant 943 01:30:00,320 --> 01:30:03,000 - Melyik a te autód? - Azt 944 01:30:05,040 --> 01:30:06,320 Biztos vagy benne? 945 01:30:06,760 --> 01:30:08,120 Egészen biztos 946 01:30:11,760 --> 01:30:13,240 Vedd le a vásznat 947 01:30:23,320 --> 01:30:25,280 Az ellopott taxi! 948 01:31:06,960 --> 01:31:08,720 Beszélnünk kellene 949 01:31:13,120 --> 01:31:14,880 Egy pillanat múlva visszajövök 950 01:31:31,800 --> 01:31:35,160 Menjünk hátul, nincs ott senki 951 01:31:55,120 --> 01:31:57,960 - Mi történt ezzel? - Istenem, szörnyen nézel ki! 952 01:31:58,200 --> 01:32:00,640 Honnan van a kabát? 953 01:32:00,800 --> 01:32:03,480 Egy utastól vettem aki nem tudott fizetni 954 01:32:04,200 --> 01:32:06,480 Az ujjak rövidek 955 01:32:08,560 --> 01:32:11,600 Tessék, ezt tedd el 956 01:32:11,800 --> 01:32:14,560 - 300 000 forint. - Honnan jött? 957 01:32:14,720 --> 01:32:16,200 Hozz egy táskát 958 01:32:16,480 --> 01:32:18,520 - Előbb mondd meg. - Először is hozz egy táskát. 959 01:32:37,440 --> 01:32:39,080 honnan jött? 960 01:32:39,400 --> 01:32:42,520 Eladtam a házat és a telket. Itt az adásvételi számla 961 01:32:45,120 --> 01:32:47,160 Feltételesen adom: 962 01:32:47,440 --> 01:32:50,560 Eladod a lakásod és vegyél egy szép helyet 963 01:32:50,720 --> 01:32:54,000 - Melyik bolond fizetett ennyit érte? - Nem számít 964 01:32:54,160 --> 01:32:57,360 Találtam egy srácot, akinek gyorsan szüksége volt rá 965 01:33:00,000 --> 01:33:03,160 - Kérem, ne legyenek papírok. - Muszáj, ha elveszem a pénzt 966 01:33:03,520 --> 01:33:06,160 Csak azért adom neked Daniel kedvéért 967 01:33:06,200 --> 01:33:08,440 - Tudom. - Akkor nincs szerződés 968 01:33:08,600 --> 01:33:10,640 - Ne kiabálj... - Nincs szerződés 969 01:33:10,800 --> 01:33:12,680 Csak kedves akartam lenni 970 01:33:12,880 --> 01:33:16,000 Légy kedves, ha felneveled a fiamat becsületes emberként 971 01:33:16,160 --> 01:33:18,120 Soha nem mész el és nem látod őt 972 01:33:18,480 --> 01:33:20,840 - Ma elmehetnél. - Nem tudok 973 01:33:21,040 --> 01:33:23,840 - Mehetnénk együtt. - Elnézést, sietek 974 01:33:27,400 --> 01:33:31,000 - Miért nem jössz vissza hozzánk? - Semmi értelme 975 01:33:31,120 --> 01:33:33,560 - Megbocsátottál már? - Hát persze 976 01:33:33,760 --> 01:33:38,120 - Miért nem kezdjük újra? - Annyiszor újrakezdtük 977 01:33:38,520 --> 01:33:41,360 Miért nem veszi észre, hogy bunkó vagyok? 978 01:33:43,040 --> 01:33:46,400 Tegnap majdnem megvertem valakit halálra 979 01:33:47,920 --> 01:33:53,840 Lehet, hogy már meghalt. Az egész rohadt rendőrség lehet utánam 980 01:33:55,920 --> 01:33:59,120 Ugye nem raboltál ki senkit? 981 01:33:59,160 --> 01:34:01,760 Itt egy törvényes adásvételi levél 982 01:34:04,040 --> 01:34:07,440 Ha a rendőrség kérdése, a pénzt ne említsd 983 01:34:07,560 --> 01:34:10,480 Ez a te pénzed, legális pénz 984 01:34:21,000 --> 01:34:22,960 Mit tehetek érted? 985 01:34:23,400 --> 01:34:27,080 Szeretném látni a fiamat, Danielt 986 01:34:28,000 --> 01:34:31,080 A gyerekek alszanak. Négy után gyere vissza, kérlek 987 01:34:31,880 --> 01:34:34,080 Akkor nem leszek a városban 988 01:34:34,360 --> 01:34:38,600 Elváltál, nem? Nem viheted el a fiút 989 01:34:39,040 --> 01:34:41,480 Ne lökd be magad 990 01:34:43,480 --> 01:34:46,880 Nem tudok kiabálni, mert a gyerekek alszanak 991 01:35:34,640 --> 01:35:37,920 Hogy hívják a károsultat? emberrablás ügyében? 992 01:35:38,320 --> 01:35:39,920 Halmos Cecilia 993 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Kérem a tettes leírását 994 01:35:44,360 --> 01:35:46,560 6 láb magas, körülbelül 30 995 01:35:46,720 --> 01:35:49,920 Leírhatatlan arc, rövid habos haj... 996 01:35:50,240 --> 01:35:54,320 - gesztenyebarna mellényt viselt - Gesztenyebarna mellény? 997 01:35:55,560 --> 01:35:57,520 A taxisofőr! 998 01:35:58,800 --> 01:36:02,320 Forduljon Siska őrnagyhoz, és mondja el neki letartóztatni Halmosné... 999 01:36:02,480 --> 01:36:04,000 ...és hozd el hozzám 1000 01:36:04,360 --> 01:36:06,800 Szimpatikus Mici? A lánya volt elrabolták? 1001 01:36:07,000 --> 01:36:08,880 Igen. A taxisofőrtől 1002 01:36:09,000 --> 01:36:11,400 És behozod Szanto Iván asszonyt 1003 01:36:11,760 --> 01:36:14,160 - Ez parancs! - Igen uram 1004 01:36:23,880 --> 01:36:27,920 Itt Simon József, a taxisofőr Két napja kiraboltál 1005 01:36:28,400 --> 01:36:30,200 Nem játszottál tisztességesen 1006 01:36:30,680 --> 01:36:34,240 Majdnem belerohantam a zsarukba. Ez azt jelenti, hogy a lány meghal 1007 01:36:34,680 --> 01:36:36,520 Nem igaz 1008 01:36:44,800 --> 01:36:46,320 Nem! 1009 01:37:01,360 --> 01:37:03,920 Az utasom most ugrott ki, Úgy rohan, mint valami őrült kutya 1010 01:37:04,320 --> 01:37:06,520 Itt ragadtam egy parkoló tilos zónában 1011 01:37:06,680 --> 01:37:10,200 - Gesztenyebarna mellény van rajta? - Már megint nem az a gesztenyebarna mellény? 1012 01:37:10,400 --> 01:37:13,800 Már rég elhagytam volna, ha nem hagyta a táskáját az autómban 1013 01:37:14,280 --> 01:37:17,640 Legalább visszajön fizetni. Mennyit ér a tok? 1014 01:37:17,920 --> 01:37:20,200 Legfeljebb negyed óra 1015 01:37:20,920 --> 01:37:23,360 A zsaruk is megőrültek 1016 01:37:31,920 --> 01:37:33,760 Szent ég! 1017 01:37:56,120 --> 01:37:58,200 - Hová? - Budaorsra 1018 01:37:59,880 --> 01:38:02,880 1., van viteldíjam. Személyi igazolvány, kérem 1019 01:38:03,440 --> 01:38:04,880 Itthon van 1020 01:38:05,080 --> 01:38:08,400 Akkor nem tudlak elvinni. A városon kívül van. 1021 01:38:08,600 --> 01:38:10,560 Kapsz ötszázat 1022 01:38:10,720 --> 01:38:12,600 Ez más... 1023 01:38:14,680 --> 01:38:16,640 Minden az O. K. 1. számú 1024 01:38:18,520 --> 01:38:21,400 Halmos Viktorné 1025 01:38:23,400 --> 01:38:29,600 Mária Roska, vagy talán Szimpatikus Mici? 1026 01:38:30,840 --> 01:38:33,120 Melyik név tetszik a legjobban? 1027 01:38:34,800 --> 01:38:38,520 Elmondok mindent, csak mentsd meg a lányom 1028 01:38:38,720 --> 01:38:41,840 Nem a lányod a hibás érted csinál... Halljuk 1029 01:38:47,080 --> 01:38:50,280 1956 júniusában született... 1030 01:38:52,080 --> 01:38:57,840 Négy hónappal később egy bécsiben menekülttábor... 1031 01:38:58,480 --> 01:39:03,840 ...dokumentumot cseréltem az enyémmel barátnő és... 1032 01:39:05,120 --> 01:39:08,320 És új névvel tértél vissza 1033 01:39:08,600 --> 01:39:11,520 Egy ügyvéd, Dr. Halmos feleségül vette... 1034 01:39:11,720 --> 01:39:14,040 ...és örökbe fogadta a lányát 1035 01:39:14,360 --> 01:39:16,640 - Igaz? - Igen 1036 01:39:16,800 --> 01:39:19,240 A férjed nem tudta a múltadról 1037 01:39:19,360 --> 01:39:21,200 Nem tudott semmit 1038 01:39:22,800 --> 01:39:25,120 És a nővéred, Erzsébet? 1039 01:39:35,120 --> 01:39:37,400 Mikor kezdtél el újra lopni? 1040 01:39:39,800 --> 01:39:44,800 Két éve. Ő késztetett arra, hogy megtegyem 1041 01:39:50,440 --> 01:39:52,160 mi újság? Induljunk! 1042 01:39:52,320 --> 01:39:55,280 Nem jó. nem tudok. Az én ötszázasom! 1043 01:39:57,320 --> 01:39:59,400 - Várj - Hé, ötszázasom! 1044 01:39:59,720 --> 01:40:01,120 Megkapod 1045 01:40:19,320 --> 01:40:21,600 Mi a fenét csinálsz? 1046 01:40:22,240 --> 01:40:24,320 Menj el, te kis köcsög! 1047 01:40:31,120 --> 01:40:33,160 Egy domb tetején vagyok Budaorson 1048 01:40:33,320 --> 01:40:36,400 Valami őrült megtámadt. Hívd a zsarukat 1049 01:41:31,680 --> 01:41:36,680 Szabad vagy, mehetsz. Anyád fizetett 1050 01:41:42,200 --> 01:41:44,360 Túl vagyunk egymással 1051 01:42:18,880 --> 01:42:21,160 Még mindig itt vagy? 1052 01:42:22,360 --> 01:42:24,280 Nem játszol tisztességesen 1053 01:42:24,640 --> 01:42:27,040 Azt sem tudom, hol vagyok... 1054 01:42:32,600 --> 01:42:35,240 - Miért vagy ilyen aljas? - Aljas? 1055 01:42:36,880 --> 01:42:39,160 Legalább elvisz egy olyan helyre, amit ismerek 1056 01:42:40,320 --> 01:42:43,600 Menj le az ösvényen, meg fogod összefut valakivel 1057 01:42:44,640 --> 01:42:46,600 Csinálj vele, amit szeretsz 1058 01:42:47,640 --> 01:42:49,320 Ne viccelj velem 1059 01:42:53,880 --> 01:42:56,600 Azt hiszed, egyszerűen elpusztíthatod valaki... 1060 01:42:56,800 --> 01:42:59,480 ...és megússza 1061 01:42:59,600 --> 01:43:01,920 Hogy lehetsz ennyire alantas? 1062 01:43:04,600 --> 01:43:06,560 Mit gondolsz, ki vagy? 1063 01:43:08,840 --> 01:43:11,880 - Megmondom mi vagy! - Gyerünk 1064 01:43:15,240 --> 01:43:17,600 Keselyű, hullák döglesztője 1065 01:43:18,920 --> 01:43:21,360 Nem, kislány, nem vagyok 1066 01:43:21,920 --> 01:43:23,440 Nem vagyok keselyű 1067 01:43:23,600 --> 01:43:26,800 Egy keselyű takarít minden egy kis kosz... 1068 01:43:27,120 --> 01:43:29,000 Ez szép, szimpatikus 1069 01:43:29,320 --> 01:43:32,320 Más vagyok, mint egy keselyű egyik lényeges módja 1070 01:43:33,320 --> 01:43:34,480 Mi ez? 1071 01:43:37,160 --> 01:43:40,280 A keselyű nem zabál szándékosan magát fel 1072 01:43:42,920 --> 01:43:44,320 Elvesszen 1073 01:44:07,520 --> 01:44:09,480 Mit akarsz most csinálni? 1074 01:44:09,560 --> 01:44:10,960 Elvesszen! 1075 01:44:17,400 --> 01:44:18,800 nincs szükségem rád 1076 01:44:20,440 --> 01:44:21,840 Te igen! 1077 01:44:22,120 --> 01:44:23,280 Elvesszen!